Tłumacz przysięgły jest osobą specjalizującą się w tłumaczeniu dokumentów na dany język lub ze zdanego języka. Najczęściej jest to specjalizacja z jednego języka, jednak wachlarz oferowanych usług bywa szeroki, należą do nich tłumaczenia aktów urodzenia, śmierci czy małżeństwa, testamenty, dokumenty rozwodowe, noty księgowe, wszystkie dokumenty niezbędne dla funkcjonowania spółek, dokumenty o niekaralności lub niezaleganiu z długami w Krajowym Rejestrze Długów, a także świadectwa pracy i dyplomy potwierdzające kompetencje zawodowe.
Tłumaczenie dokumentów jest nam niezbędne, kiedy chcemy załatwić szereg spraw za granicą. Problemy mogą się pojawić, kiedy znajdujemy się poza granicami kraju, i nie mamy możliwości udać się do polskiego tłumacz, który przepisze nam potrzebne dokumenty na dany język. Usługi tłumacz przysięgły online umożliwiają załatwienie takich spraw na odległość, wystarczy dostarczyć potrzebne dokumenty drogą mailową, uiścić opłatę, a dokumenty zostaną do nas zwrócone na pocztę mailową lub drogą tradycyjną. Jest to ogromne ułatwienie, dzięki któremu nie musimy martwić się przed wyjazdem, o tłumaczenie dokumentów.
Przed wyborem konkretnego tłumacza warto upewnić się, że dana osoba posiada stosowne uprawnienia. Są one niezbędne, aby dokument miał moc prawną, ponieważ nie każdy tłumacz ma uprawnienia państwowe to tłumaczenia dokumentów państwowych. Wykaz czynnych zawodowo tłumaczy przysięgłych, uznawanych w naszym kraju, znajduje się na stronie Ministerstwa.
Najnowsze komentarze